Temps indécis avec de fréquentes averses éparses ce matin et la nuit prochaine | Unsettled weather with numerous scattered showers this morning and overnight

Anticyclone au nord donnant des alizés soutenus.
Le temps n'est pas fameux. Des alizés d'est à NE assez forts jusqu'à 25 nd (45 kmh) transportent des nuages de pluie sur l'ensemble des Antilles. Cela pourrait durer sur les 5 prochains jours au moins. Heureusement, de belles périodes ensoleillées sont attendues.
High pressure system at north producing relatively strong tradewinds.
Relatively strong East to NE trade winds up to to 25 nd (28 mph) carry rain clouds throughout the Caribbean. This could last during the next 5 days at least. Fortunatly, large sunny periods may occur.

• HIER, nuit dernière et ce matin: assez beau temps avec cependant quelques averses passagères par-ci, par-là.
• CET APRÈS-MIDI: belles éclaircies mais des averses isolées possibles.
• NUIT PROCHAINE: averses isolées à éparses probables.
• JOURS SUIVANTS et jusqu'à vendredi: peu de changements. Alternance de périodes ensoleillées et d'averses.
• VENTS assez forts à forts d'est à NE 15 à 25 nd, 27 à 45 kmh.
• MER agitée à forte ou même très forte possible 3.5 m. HOULE d'est forte (peu d'impact sur nos plages).
• NAVIGATION: il faut encore rester prudent près des côtes Nord-est à sud-est (déferlantes). De plus, un avis de prudence pour les petites embarcations et les baigneurs ("Small craft and sea bathers advisory") reste en vigueur pour les îles voisines. PLAGE: pas de problème particulier sur les plages abritées de la houle (Terres-Basses) mais méfiance sur les côtes exposées. Attention au ressac et aux courants même sur les plages protégées. BRUME de SABLE SAHARIENNE: faible actuellement.
• MAISON: n'oubliez pas de vider les récipients d'eau stagnante pour éviter la prolifération des moustiques (=dengue)
• METEO Anguilla | St Maarten | Meteo France Marine

Prévisions Météo-France

• CARTES, IMAGES, WEBCAMS sur le site principal: http://nbbc-met.blogspot.fr/
• METEO en FRANCE | USA: WeatherBug, hpc.ncep.noaa.gov, weather-news. 
• LIENS: PLUIES | ORAGES | VENTS & MER | MARINE | ANGUILLA | SABA (& St Maarten) | PAGE LIENS
• NAVIRES | SHIPS: cliquer sur le lien pour les voir - Click the link to open the map. Plusieurs superbes et célèbres yachts dans la baie. Several beautiful and famous yachts in the bay.

Pamela V, un joli super-yacht de 45 m, très "class"...

In English:

Weather should be rather unsettled today with a good chance of passing showers during the morning and tonight. 

• YESTERDAY, last night and this morning : relatively fine weather but with some passing showers here and there.
• THIS AFTERNOON : slight improvement possible with light chance of isolated showers. TONIGHT/OVERNIGHT: good chance of scattered to isolated showers.
• TOMORROW and 5 FOLLOWING DAYS. Little change, weather should remain quite unsettled with some chances of showers.
• TRADEWINDS from east to NE 15 to 25 kts
• SEAS: rough to very rough 8 to 12 ft possible. Heavy SWELLS from east (low impact to our shore).
• NAVIGATION : we must be careful near the coast from NorthEast to Southeast (breakers, surfs). In addition, a Small craft advisory and sea bathers  remains in effect for the surrounding islands. BEACH : no particular danger on leeward shores (example: Terres-Basses) but beware of exposed coasts beaches.
• HOME: Do not forget to empty the containers of standing water to prevent mosquitoes and Dengue Fever.
• SAHARAN SAND DUST HAZE : slight to moderate

Ces bulletins par courriel: ABONNEMENT

Get these reports by email: SUBSCRIBE