Le mauvais temps continue mais une amélioration pourrait se dessiner dans l'après-midi ou en soirée - Bad weather continues but an improvement could occur during the afternoon or evening.

VIGILANCE JAUNE METEO-FRANCE pour Vents violents, Fortes pluies et Orages, Mer dangereuse jusqu'à lundi. YELLOW WATCH due to strong winds, heavy showers and thunder, rough seas through Monday.

Forecast in English will be issued later. But you can Translate the french forecast now (click).
Warning: French word "temps" can mean "time" or "weather" as well. Thus, it can be mistranslated by machine translators.

Un front continue de sévir sur le nord des Petites Antilles. Les vents forts provoqués par un anticyclone plus au nord lèvent une mer forte à très forte.

• HIER et nuit dernière: mauvais temps, averses, orages, vents forts d'Est et mer forte.
• AUJOURD'HUI: Couvert à très nuageux. Averses éparses à isolées. Vents forts. La mer est mauvaise. Ce temps devrait continuer dans les prochaines heures mais une petite amélioration est possible dans la journée ou en soirée. Mais rien de sûr. Des orages sont encore présents au proche sud-ouest de St Martin. De timides éclaircies sont toutefois possibles dès ce matin.
• DEMAIN et MARDI: amélioration progressive, moins de pluies et rares orages mais le vent reste fort et la mer forte au large.
• VENTS de secteur EST 20-25 nd, 35 à 45 kmh avec des rafales de 70 à 90 kmh possibles. Pas vraiment d'amélioration attendue dans les 5 prochains jours.
• MER FORTE en Atlantique et Caraïbes, 3 à 4 m (10/13 pieds). Lundi: pas d'amélioration notable. Jours suivants: très agitée à forte 2 à 2.5 m. Baie Nettlé: mer très agitée et un peu de houle.
• HOULE d'est-nord-est puissante 2.5 à 3.3 m aujourd'hui, 9-10 secondes, 1,8 à 2 m les jours suivants. Houle résiduelle en Baie Nettlé.
• JARDIN: attention aux objets qui peuvent s'envoler. Videz bien les récipients, l'eau stagnante pouvant favoriser les naissances de moustiques (moustiques=Dengue). NAVIGATION: danger pour les petits bateaux. PLAGE: danger sur les plages côté Atlantique, méfiance ailleurs. 
• METEO Meteo France (graphique) | Anguilla | St Maarten | Meteo France Marine
• CARTES, IMAGES, WEBCAMS sur le site principal: http://nbbc-met.blogspot.fr/
• METEO en FRANCE | USA: WeatherBug, hpc.ncep.noaa.gov, weather-news. 
• LIENS: PLUIES | ORAGES | VENTS & MER | MARINE | NAVIRES |ANGUILLA | SABA (& St Maarten) | PAGE LIENS
• NAVIRES:  www.minitransat.fr. Dans la baie, superbe ketch de 52 m, TAMSEN (ou ANTARA)

Ces bulletins par courriel: ABONNEMENT

Get these reports by email: SUBSCRIBE