• Bulletins-Posts
  • Pages Vues depuis le 26.8.14 - Pageviews




samedi 21 décembre 2013

Peu de changements: assez beau temps avec des passages nuageux et des petites averses


Little change today: fairly fine weather with passing clouds and brief light showers.
  • HIER, nuit dernière et ce matin: très beau temps hier. Averses la nuit dernière et ce matin.
  • CET APRÈS-MIDI : temps agréable avec quelques passages nuageux. Faible risque d'averses. La mer est peu agitée dans la baie, agitée à localement forte en Atlantique, s'améliorant un peu. Possibles brèves averses isolées ce soir et surtout de nuit.
  • DIMANCHE: temps plus nuageux avec un risque accru d'averses. Orages possibles en soirée.
  • LUNDI-MARDI-MERCREDI: fortes chances d'averses et orages possibles.
  • VENTS d'ENE généralement 15-20 nd (27 à 37 kmh, possible +de 40 kmh) faiblissant temporairement 10 nd et moins à partir de mardi; se renforçant à nouveau 15-20 nd mercredi après-midi.
  • MER généralement agitée à forte hors-abri 2 à 2.5 m, possible 3 m. Des avis de prudence pour mer dangereuse restent en place pour les îles voisines y compris St Maarten.
  • HOULE d'est-nord-est autour de 2 m, 8-9 secondes (peu d'impact sur nos plages) s'amortissant progressivement à partir de mardi.
  • NAVIGATION: il faut encore rester prudent près des côtes Nord à Est (déferlantes). De plus, un avis de prudence pour les petites embarcations et les baigneurs ("Small craft and sea bathers advisory") reste en vigueur pour les îles voisines. PLAGE: pas de problème particulier sur les plages abritées de la houle (Terres-Basses) mais méfiance sur les côtes exposées. Attention au ressac. BRUME de SABLE SAHARIENNE: oui, un peu.
  • Le saviez-vous? Le mot "bateau" en Français vient du Vieux Normand "bat" qui a donné aussi "boat" en Anglais. Notez aussi que "bateau" en Allemand et en Hollandais se dit "boot". Båd en Danois. Bag (ou vag) en Breton. Båt en Norvégien.
  • METEO Anguilla | St Maarten | Meteo France Marine
Prévisions Météo-France

In English:

  • YESTERDAY, last night and this morning : relatively fine weather but with some passing brief showers especially overnight and early morning.
  • THIS AFTERNOON, tonight and overnight : pleasant weather expected with some passing clouds from time to time. Rather low chance of showers. Possible brief rain showers tonight and overnight.
  • SUNDAY: a good chance of showers mainly from evening. Possible thunder.
  • MONDAY to WEDNESDAY: high chance of showers and perharps a thunderstorm.
  • WINDS: east-northeasterly17 to 22 mph with gusts
  • SEAS: choppy to rough 7 to 8 ft and even 9-10 ft. SWELLS: from ENE around 7 ft subsiding 5 ft from Tuesday.
  • MONDAY, rough seas but the winds decrease slightly. Chance of rain showers. TUESDAY : little change . Note: it is almost impossible to make reliable forecast beyond 5-days.
  • SWELLS from east -northeast, moderate from 5.5 to 7 ft , 7-8 seconds (low impact to our shore) building again 8 to 10 ft from Sunday, possible higher.
  • BOATING : we must be careful along North to Eastern coasts (breakers, surfs). In addition, a Small craft advisory and sea bathers remains in effect for the surrounding islands. BEACH : no particular danger on leeward shores (example: Terres-Basses) but beware of exposed beaches. Surfs and breakers. 
  • SAHARAN SAND DUST HAZE : medium.
  • DO YOU KNOW ? The word "boat" in English comes from the Old Norman "bat" which also gave "bateau" in French. FYI: "Boot" in German and Nederlander language.
Sloop Vaimiti, 40 m, 132 ft

Ces bulletins par courriel: ABONNEMENT
Get these reports by email: SUBSCRIBE

      Aucun commentaire:

      Enregistrer un commentaire

      Une question à poser ? Laissez un commentaire...